밍밍한 맛만 나요 只有淡而無味
食物好像沒有味道，沒有甜跟鹹也沒有酸、苦或辣，這時可以說밍밍한 맛만 나요。
밍밍하다指’食物沒有該有的味道，非常淡’的意思。因為是形容詞，所以要說’很淡，無味’，你要說밍밍한 맛. 後面的만表示’只有’。
‘有~味道’的韓語叫~맛이 나다，無味、很淡的味道叫밍밍한 맛，所以才說밍밍한 맛이 나다. 類似的講法有아무 맛도 안 나요 。
가:맛이 어때요?味道如何?
나:밍밍한 맛만 나요. 아무 맛도 안 나요.只有淡而無味。沒什麼味道。
가:알았어요. 소금을 좀 넣을게요. 지금은 어때요?
好，那我加點鹽巴好了。現在如何?
나:너무 짜요…짠 맛만 나요. 太鹹…只有鹹味。
<照片來源:玩什麼好呢>
Search